Since it's phase-accurate, yes! Feel free to do so.
Keep in mind however that Drumatom already gives you enough control to get the balance you like. Becoming familiar with the interaction of FOCUS and FINE TUNE will help you avoid mixing more channels in your sequencer.
And of course you can use the Drumatom player for in-DAW leakage suppression.